Los Refranes son dichos breves que encierran en ellos la experiencia vivida; presentando en ellos el sentido común, así como la sabiduría popular. Los refranes se entienden como proverbios, entonces los refranes y los proverbios son sinónimos.
El origen de la palabra Refranes proviene del francés refrían.
El origen de la palabra Proverbio proviene del latín Poverbium.
Razón por la que podemos afirmar que los Proverbios o Refranes sólo expresan verdades básicas de la vida o lo que es lo mismo conceptos prácticos del quehacer humano en general.
Se puede afirmar que los refranes o proverbios son máximas ya que ne ellas se mencionan las conductas humanas en base a las reglas que las determinan. Un ejemplo claro lo tenemos el el refrán que dice:
- "Más sabe el diablo por viejo, que por diablo."
- "El hábito no hace al monje"
- "Dime con quién andas y te diré quién eres"
¿Cuál es la Historia de los Refranes?
Podemos decir que muchos de estos refranes, tienen su nacimiento en siglos muy antiguos. Si subsisten es debido a que han viajado hasta la actualidad, a través del tiempo por medio de la tradición oral. Por lo que vemos los refranes, son dignos representantes de antiguas creencias, tradiciones, pensamientos o percepciones, que no han variado mucho en el tiempo. Puesto que los refranes de antaño, son perfectamente ser aplicados actualmente.
Los refranes o los proverbios, se encuentran presentes en casi todas las culturas. Las culturas de habla hispana, poseen una mayor riqueza, en cuanto a su elaboración y cantidad. De la misma forma, los refranes o proverbios de origen chino, gozan de gran reputación. Siendo famosos los proverbios chinos, los que reflejan de manera muy fehaciente, lo que se entiende por proverbios. Como por ejemplo:
- “Un error momentáneo llega a ser un remordimiento eterno”.
- “A un hombre no se le puede juzgar por las apariencias”.
¿Cuál es la estructura de los refranes?
La estructura que da forma a los refranes, por lo general, es pareada. En los refranes, es frecuente recurrir a la rima y otras figuras literarias, para que de esta manera, tenga una mejor interiorización en la memoria colectiva. Ya que así, será más fácil, el recordarlo.
¿Quienes crean o crearon los refranes?
Los refranes o proverbios, son elaboraciones personales, en su mayoría, no se les atribuye un autor. Es decir, que la mayoría de los refranes o proverbios, son escritos o dichos anónimos.
Para terminar tenemos los siguientes refranes de Antología:
- Haz bien sin mirar a quién.
- En casa del herrero, cuchillo de palo.
- En casa del jabonero, el que no cae resbala.
- Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón.
¿Que otros refranes conocen?
